Building a file server

To store our documents, invoices, etc. we needed a good ol' file server connected to our network, or rather, a network attached storage (NAS). We want it to be cheap, fast, have lots of storage and accessible under Windows and MacOSX. Now we got a cool looking file server meeting all these demands and for backup we rotate mobile USB harddisks.